Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 11
Números 11:35 en diferentes traducciones
Checo
BKR
I bral se lid z Kibrot Hattáve na poušť Hazerot, a pozůstali v Hazerot.
Español
RV1909
De Kibroth-hattaavah movió el pueblo á Haseroth, y pararon en Haseroth.
NBV
Y desde aquel lugar se trasladaron a Jazerot, y se quedaron allí una temporada.
BES
De Kibrot-hataava la gente se fue a Hazeroth; Y allí levantaron sus tiendas.
PdDpt
Luego el pueblo salió de Kibrot-hatava para Haserot, y permaneció en Haserot.
PDT
Del sitio Tumbas de la glotonería el pueblo viajó hasta Jazerot y ahí se quedó.
Inglés
KJV (66 books)
And the people journeyed from Kibroth-hattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.
DRA [11:34]
And that place was called, The graves of lust: for there they buried the people that had lusted. And departing from the graves of lust, they came unto Haseroth, and abode there.
FBV
Then they moved on from Kibroth-hattaavah to Hazeroth, where they stayed for some time.
GNV
From Kibroth-hattaauah ye people tooke their iourney to Hazeroth, and abode at Hazeroth.
LSV
From Kibroth-Hattaavah the people have journeyed to Hazeroth, and they are in Hazeroth.
NIV (US)
From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth and stayed there.
NIV (UK)
From Kibroth Hattaavah the people travelled to Hazeroth and stayed there.
NMV
[And] the people journeyed from Kivrot-HaTa’avah [Graves of Lust] unto Hatzerot [A Place in the Wilderness]; and abode at Hatzerot [A Place in the Wilderness].
OJB
And the people set out from Kivrot-Hata'avah unto Chatzerot; and abode at Chatzerot.
Onkelos (Etheridge)
From the Graves of the Demanders the people journeyed to Hatseroth, and they were in Hatseroth.
T4T
From there, the Israelis continued walking east until they arrived at Hazeroth town, where they stopped and stayed for a long time.
WEB (US)
From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.
WEB (UK)
From Kibroth Hattaavah the people travelled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.