NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 12

Números 12:13 en diferentes traducciones

Checo

BKR I volal Mojžíš k Hospodinu, řka: Ó Bože silný, prosím, uzdraviž ji.

Español

RV1909 Entonces Moisés clamó á Jehová, diciendo: Ruégote, oh Dios, que la sanes ahora.

NBV Moisés clamó al Señor diciendo: ―Sánala, oh Dios, te lo ruego.

BES Entonces Moisés, clamando al Señor, dijo: Deja que mi oración venga ante ti, oh Dios, y sánala.

PdDpt Entonces Moisés clamó a Yavé: ¡Te ruego, oh ʼElohim, sánala ahora!

PDT Entonces Moisés le suplicó al SEÑOR: «¡Oh Dios, te suplico que la sanes!»

Inglés

KJV (66 books) +3 And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

ASV And Moses cried unto Jehovah, saying, Heal her, O God, I beseech thee.

BSB +1 So Moses cried out to the LORD, “O God, please heal her!”

DRA And Moses cried to the Lord, saying: O God, I beseech thee heal her.

FBV Moses called out to the Lord, “God, please heal her!”

GNV Then Moses cryed vnto the Lord, saying, O God, I beseech thee, heale her nowe.

LSV And Moses cries to YHWH, saying, “O God, please give healing to her! Please!”

NIV (US) +1 So Moses cried out to the Lord, “Please, God, heal her!”

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] cried unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying, Heal her now, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], I beseech (to call upon; appeal; beg) youi.

OJB And Moshe cried unto Hashem, saying, El (G-d), refah (heal) her now, I beseech thee.

RV And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her, O God, I beseech thee.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh prayed before the Lord, saying: O God, I beseech Thee, heal her now.

T4T So Moses/I cried out to Yahweh, saying, “God, I plead with you to heal her!”

WEB (US) +1 Moses cried to Yahweh, saying, “Heal her, God, I beg you!”

WEB (UK) +5 Moses cried to the LORD, saying, “Heal her, God, I beg you!”