Números 14:1 - Bible 21

BKR Tehdy pozdvihše se všecko množství, křičeli, a plakal lid v tu noc.

RV1909 ENTONCES toda la congregación alzaron grita, y dieron voces: y el pueblo lloró aquella noche.

NBV Entonces el pueblo comenzó a llorar en alta voz y se pasaron la noche llorando.

BES Entonces todo el pueblo dio gritos de dolor, y toda esa noche se entregaron a llorar.

PdDpt Entonces toda la congregación gritó y lloró aquella noche.

PDT Entonces toda la comunidad se puso a gritar y los israelitas lloraron toda la noche.

KJV (66 books) And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

BSB Then the whole congregation lifted up their voices and cried out, and that night the people wept.

DRA Wherefore the whole multitude crying wept that night.

FBV Then everybody there cried out loud all night.

GNV Then all ye Congregation lifted vp their voice, and cryed: and the people wept that night,

LSV And all the congregation lifts up, and they give forth their voice, and the people weep during that night;

NIV (US) That night all the members of the community raised their voices and wept aloud.

OJB And Kol HaEdah lifted up their voice, and cried; and HaAm wept that night.

Onkelos (Etheridge) And all the congregation lifted up and gave (forth) their voice; and all the people wept that night.

T4T That night, all the Israeli people cried loudly.

WEB (US) All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 14