NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 24

Números 24:22 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ale však vyhnán bude Cineus, Assur zajatého jej povede.

Español

RV1909 Que el Cineo será echado, Cuando Assur te llevará cautivo.

NBV Pero los ceneos serán destruidos y el poderoso ejército de Asiria los deportará de esta tierra».

BES Pero aún así, los descendientes de Caín serán destruidos con fuego, cuando Asiria les lleve prisionero.

PdDpt Pero el ceneo será consumido. ¿Hasta cuándo Assur te mantendrá cautivo?

PDT Pero Caín será destruido cuando Asiria lo haga prisionero».

Inglés

KJV (66 books) +2 Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.

ASV +1 Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.

BSB +1 Yet Kain will be destroyed when Asshur takes you captive.”

DRA And thou be chosen of the stock of Cin, how long shalt thou be able to continue? For Assur shall take thee captive.

FBV But Kain will be burned down when Assyria conquers you.”

GNV Neuerthelesse, the Kenite shalbe spoyled vntill Asshur cary thee away captiue.

JPS Nevertheless Kain shall be wasted; How long? Asshur shall carry thee away captive.

LSV But the Kenite is for a burning; Until when does Asshur keep you captive?”

NIV (US) +1 yet you Kenites will be destroyed when Ashur takes you captive.”

NMV Nevertheless the Kayin [Possession] shall be wasted, until Ashur [A Level Plain] shall carry youi away captive.

OJB Nevertheless Kayin shall be for burning, while Ashur (Assyria) shall carry thee away captive.

Onkelos (Etheridge) But yet Shalmaah shall be destroyed, For Athuria will make thee captive.

T4T but you will be wiped out when the army of Assyria conquers you.”

WEB (US) +7 Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”