NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 26

Números 26:55 en diferentes traducciones

Checo

BKR A však losem ať jest rozdělena země; vedlé jmen pokolení otců svých dědictví vezmou.

Español

RV1909 Empero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán.

NBV [26:55–56] La tierra seria distribuida por sorteo haciendo distinción entre las tribus grandes y las pequeñas.

BES Pero que la distribución de la tierra se haga por suerte. Por los nombres de las tribus de sus padres, que se les dará su herencia.

PdDpt Pero la tierra será dividida por sorteo. Recibirán su herencia según los nombres de las tribus paternas.

PDT Sin embargo, la ubicación del territorio de cada una se asignará por sorteo que se efectuará con los nombres de las tribus de sus antepasados.

Inglés

KJV (66 books) +13 Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

BSB +1 Indeed, the land must be divided by lot; they shall receive their inheritance according to the names of the tribes of their fathers.

DRA Yet so that by lot the land be divided to the tribe and families.

FBV The land has to be divided up by casting lots. Everyone shall receive their allotted land based on the name of their ancestor's tribe.

GNV Notwithstanding, the land shalbe deuided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherite:

LSV Surely the land is apportioned by lot; they inherit by the names of the tribes of their fathers;

NASB But the land shall be divided by lot. They shall receive their inheritance according to the names of the tribes of their fathers. NASB 2020

NIV (US) +1 Be sure that the land is distributed by lot. What each group inherits will be according to the names for its ancestral tribe.

NMV Yet the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

OJB Notwithstanding, HaAretz shall be distributed by goral; according to the Shmot Mattot of their Avot they shall inherit.

Onkelos (Etheridge) Nevertheless the land shall be divided by lot, according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

T4T [26:54–56] Decide by ◄casting lots/throwing stones which are marked► to determine which group will get which area, but give the largest areas to the groups with the most people.”