NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 3

Números 3:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR A drželi stráž jeho, i stráž všeho množství před stánkem úmluvy k vykonávání služby příbytku,

Español

RV1909 Y desempeñen su cargo, y el cargo de toda la congregación delante del tabernáculo del testimonio, para servir en el ministerio del tabernáculo;

NBV [3:7–9] Seguirán sus instrucciones y realizarán los deberes sagrados del santuario en lugar de todo el pueblo de Israel, al cual representan. Se encargarán de todos los suministros del santuario y de su mantenimiento.

BES Para que sean responsables ante él y ante todo Israel por el cuidado de la Tienda de reunión y por hacer el trabajo del santuario;

PdDpt Cumplirán lo que él les encomiende para él y para toda la congregación delante del Tabernáculo de Reunión.

PDT Le colaborarán a Aarón y a toda la comunidad en lo que tiene que ver con la carpa del encuentro y harán el trabajo pesado en la carpa sagrada.

Inglés

KJV (66 books) +3 And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.

ASV +2 And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.

BSB +1 They are to perform duties for him and for the whole congregation before the Tent of Meeting, attending to the service of the tabernacle.

DRA And observe whatsoever appertaineth to the service of the multitude before the tabernacle of the testimony,

FBV They are to carry out duties on his behalf and for all the Israelites at the Tent of Meeting, looking after the service of the Tabernacle.

GNV And take the charge with him, euen the charge of the whole Congregation before the Tabernacle of the Congregation to doe the seruice of the Tabernacle.

LSV and kept his charge, and the charge of all the congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the Dwelling Place;

NIV (US) +1 They are to perform duties for him and for the whole community at the tent of meeting by doing the work of the tabernacle.

OJB And they shall be shomer mishmeret (watch the watch, keep the guard duty) for him and for the mishmeret kol HaEdah (duty of the whole Congregation) before the Ohel Mo'ed, to do avodat HaMishkan (the work, service of the Mishkan).

Onkelos (Etheridge) And they shall keep the watch and the charge of all the congregation by the tabernacle of ordinance to perform the service of the tabernacle.

T4T They will serve Aaron and all the other Israeli people, while they do their work inside the Sacred Tent and outside it.

WEB (US) +7 They shall keep his requirements, and the requirements of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle.