Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 34
- Vaši západní hranici bude tvořit Středozemní34:6 dosl. Velké (tak i dále) moře. Jeho pobřeží bude vaše západní hranice.Jos 15:47
Números 34:6 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.
Español
RV1909
Y el término occidental os será la gran mar: este término os será el término occidental.
NBV
»El límite occidental será el mar Mediterráneo.
BES
Y para tu límite en el oeste tendrás el Gran Mar y su borde, este será tu límite en el oeste.
PdDpt
El mar Grande será la frontera occidental, y su costa será el límite occidental.
PDT
La frontera occidental limitará con las costas del mar Mediterráneo.
Inglés
KJV (66 books)
And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
KJV (Cambridge)
And as for the western border, you shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
ASV
And for the western border, ye shall have the great sea and the border thereof: this shall be your west border.
BSB
Your western border will be the coastline of the Great Sea; this will be your boundary on the west.
DRA
And the west side shall begin from the great sea, and the same shall be the end thereof.
FBV
Your western border will be the coast of the Mediterranean Sea. This is to be your boundary to the west.
GNV
And your Westquarter shall bee the great Sea: euen that border shalbe your Westcoast.
JPS
And for the western border, ye shall have the Great Sea for a border; this shall be your west border.
LSV
As for the west border, even the Great Sea has been a border to yöu; this is the west border to yöu.
NIV (US)
Your western boundary will be the coast of the Mediterranean Sea. This will be your boundary on the west.
NMV
And [as for] the western border, you2f shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
OJB
And as for the western border, ye shall even have the Yam HaGadol for a border; this shall be your west border.
Onkelos (Etheridge)
And for the western border you shall have the Great Sea; this shall be your western border.
T4T
The border on the west will be the Mediterranean Sea.
WEB (US)
“‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.