NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 8

Números 8:14 en diferentes traducciones

Checo

BKR I oddělíš Levíty z prostředku synů Izraelských, aby moji byli Levítové.

Español

RV1909 Así apartarás los Levitas de entre los hijos de Israel; y serán míos los Levitas.

NBV De esta forma dedicarás a los levitas de entre el resto del pueblo de Israel, y los levitas serán míos.

BES Así que debes separar a los levitas de los hijos de Israel, y los levitas serán míos.

PdDpt Así separarás a los levitas de entre los hijos de Israel. Los levitas serán míos.

PDT De esa forma, separarás a los levitas de los demás israelitas para que sean míos.

Inglés

KJV (66 books) +5 Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.

BSB +1 In this way you shall separate the Levites from the rest of the Israelites, and the Levites will belong to Me.

DRA And shalt separate them from the midst of the children of Israel, to be mine.

FBV This is how you are to separate the Levites from the rest of the Israelites, and the Levites will belong to me.

GNV Thus thou shalt separate the Leuites from among the children of Israel, and the Leuites shall be mine.

LSV and you have separated the Levites from the midst of the sons of Israel, and the Levites have become Mine;

NIV (US) +1 In this way you are to set the Levites apart from the other Israelites, and the Levites will be mine.

NMV Thus shall youi separate the Levi’im (Levites) [Joined to] from among the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: and the Levi’im (Levites) [Joined to] shall be my.

OJB Thus shalt thou set apart as separate the Levi'im from among the Bnei Yisroel; and the Levi'im shall be Mine.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt thus separate the Levites from among the sons of Israel, that the Levites may minister before Me.

T4T This ritual will show that the descendants of Levi are set apart from the other Israelis and that they belong to me.

WEB (US) +4 Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.

WEB (UK) +2 Thus you shall separate the Levites from amongst the children of Israel, and the Levites shall be mine.