Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 13
Proverbios 13:20 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Kdo chodí s moudrými, bude moudrý; ale kdo tovaryší s blázny, setřín bude.
Español
RV1909
El que anda con los sabios, sabio será; Mas el que se allega á los necios, será quebrantado.
NBV
El que anda con sabios, será sabio; al que anda con necios, lo lastimarán.
BES
Ve con los sabios y sé sabio; pero el que se hace compañía del insensato será quebrantado.
PdDpt
El que anda con sabios será sabio, Pero el que se reúne con los necios sufrirá daño.
PDT
Anda con sabios y te harás sabio; anda con brutos y te meterás en líos.
Inglés
KJV (66 books)
He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
DRA
He that walketh with the wise, shall be wise: a friend of fools shall become like to them.
FBV
Being friends with wise people will make you wise, but being friends with stupid people will only cause you problems.
GNV
He that walketh with the wise, shalbe wise: but a companion of fooles shalbe afflicted.
JPS
He that walketh with wise men shall be wise; but the companion of fools shall smart for it.
LSV
Whoever is walking with wise men is wise, || And a companion of fools suffers evil.
NASB
One who walks with wise people will be wise, But a companion of fools will suffer harm. NASB 2020
NMV
He that walks with wise [men] shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
OJB
He that walketh with chachamim shall be wise, but a companion of kesilim (fools) shall come to harm.
T4T
Those who habitually associate with wise people become wise; those who ◄are close friends of/associate with► foolish people will ◄regret it/be ruined►.
WEB (US)
One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.