ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 16

Proverbios 16:13 en diferentes traducciones

Checo

BKR Rtové spravedliví líbezní jsou králům, a ty, kteříž upřímě mluví, milují.

Español

RV1909 Los labios justos son el contentamiento de los reyes; Y aman al que habla lo recto.

NBV Al rey le agradan los labios honestos, y aprecia a quien habla con la verdad.

BES Los labios de la justicia son el deleite de los reyes; y el que dice lo recto le es querido.

PdDpt Los reyes aprueban los labios sinceros, Y aman al que habla lo recto.

PDT Al rey le agrada que le digan la verdad y ama a los que no mienten.

Inglés

KJV (66 books) +4 Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

BSB +1 Righteous lips are a king’s delight, and he who speaks honestly is beloved.

DRA Just lips are the delight of kings: he that speaketh right things shall be loved.

FBV People who tell the truth please kings; they love those who say what is right.

GNV Righteous lips are the delite of Kings, and the King loueth him that speaketh right things.

LSV Righteous lips [are] the delight of kings, || And he loves whoever is speaking uprightly,

NIV (US) +1 Kings take pleasure in honest lips; they value the one who speaks what is right.

NMV Righteous lips [are] the delight of kings; and they love him that speaks right.

OJB Sfatayim (lips) of tzedek are the delight of melachim; and they love him that speaketh yesharim (upright things).

RV Righteous lips are the delight or kings; and they love him that speaketh right.

T4T Kings are delighted to hear people say [MTY] what is true; they love those who say what is right/honest.

WEB (US) +7 Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.