ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 24

Proverbios 24:13 en diferentes traducciones

Checo

BKR Synu můj, jez med, nebo dobrý jest, a plást sladký dásním tvým.

Español

RV1909 Come, hijo mío, de la miel, porque es buena, Y del panal dulce á tu paladar:

NBV Hijo mío, come miel, porque es buena; la miel del panal es dulce a tu paladar.

BES Hijo mío, toma miel, porque es bueno; y la miel que fluye, que es dulce a tu gusto:

PdDpt Come miel, hijo mío, pues es buena. Sí, el panal es dulce a tu paladar.

PDT Hijo mío, come la buena miel; sabe dulce la miel del panal.

Inglés

KJV (66 books) +2 My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

ASV My son, eat thou honey, for it is good; And the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste:

BSB +1 Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your taste.

DRA Fat honey, my son, because it is good, and the honeycomb most sweet to thy throat:

FBV My son, eating honey is good for you; the honeycomb tastes sweet.

GNV My sonne, eate hony, for it is good, and the hony combe, for it is sweete vnto thy mouth.

JPS My son, eat thou honey, for it is good, and the honeycomb is sweet to thy taste;

LSV My son, eat honey that [is] good, || And the honeycomb [is] sweet to your palate.

NIV (US) +1 Eat honey, my son, for it is good; honey from the comb is sweet to your taste.

NMV My son, eat youi honey, because [it is] good; and the honeycomb, [which is] sweet to youi taste:

OJB Beni (my son), eat thou devash, because it is tov; and the honeycomb, which is sweet to thy taste;

RV My son, eat thou honey, for it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

T4T My child/son, eat honey, because it is good for you; the honey that drips from honeycombs tastes very sweet.

WEB (US) +7 My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste;