ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 24

Proverbios 24:19 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nehněvej se příčinou zlostníků, aniž následuj bezbožných.

Español

RV1909 No te entrometas con los malignos, Ni tengas envidia de los impíos;

NBV No te alteres por causa de los malvados, ni sientas envidia de los impíos,

BES No te preocupes por los malvados, ni tengas envidia de los pecadores:

PdDpt No te impacientes a causa de los malhechores, Ni tengas envidia de los pecadores,

PDT No permitas que los perversos te inquieten ni sientas envidia de los que hacen maldades,

Inglés

KJV (66 books) +2 Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;

ASV +1 Fret not thyself because of evil-doers; Neither be thou envious at the wicked:

BSB +1 Do not fret over evildoers, and do not be envious of the wicked.

DRA Contend not with the wicked, nor seek to be like the ungodly:

FBV Don't get all upset over the wicked, or be jealous of those who do wrong,

GNV Fret not thy selfe because of the malicious, neither be enuious at the wicked.

JPS Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious at the wicked;

LSV Do not fret yourself at evildoers, do not be envious at the wicked,

NASB ¶Do not get upset because of evildoers Or be envious of the wicked; NASB 2020

NIV (US) +1 Do not fret because of evildoers or be envious of the wicked,

NMV Be troubled (be grieved; be displeased) not yourself because of evil [men], neither be youi envious at the wicked;

OJB Fret not thyself because of ra'im, neither be thou envious of the resha'im,

T4T Do not become angry/upset about those who do what is evil, and do not [SYN] envy them,

WEB (US) +7 Don’t fret yourself because of evildoers, neither be envious of the wicked;