Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 28
Proverbios 28:14 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Blahoslavený člověk, kterýž se strachuje vždycky; ale kdož zatvrzuje srdce své, upadne ve zlé.
Español
RV1909
Bienaventurado el hombre que siempre está temeroso: Mas el que endurece su corazón, caerá en mal.
NBV
Dichoso el hombre que honra al Señor, pero el que endurece su corazón caerá en desgracia.
BES
Feliz es el hombre en quien está el temor del Señor en todo momento; pero aquel cuyo corazón es duro entrará en problemas.
PdDpt
¡Inmensamente feliz es el hombre que teme siempre! Pero el que endurece su corazón caerá en la desgracia.
PDT
Afortunado el que siempre anda precavido, pero el insensible caerá en la maldad.
Inglés
KJV (66 books)
Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
DRA
Blessed is the man that is always fearful: but he that is hardened in mind, shall fall into evil.
FBV
Blessed are those who always respect the Lord, but those who are stubborn end up in a lot of trouble.
GNV
Blessed is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart, shall fall into euill.
JPS
Happy is the man that feareth alway; but he that hardeneth his heart shall fall into evil.
LSV
O the blessedness of a man fearing continually, || And whoever is hardening his heart falls into evil.
NASB
How blessed is the person who fears always, But one who hardens his heart will fall into disaster. NASB 2020
NIV (US)
Blessed is the one who always trembles before God, but whoever hardens their heart falls into trouble.
NMV
Happy [is] the man that fears always: but he that hardens his heart shall fall into mischief.
OJB
Ashrei adam that is reverent always, but he that hardeneth his lev shall fall into ra'ah.
T4T
God is pleased with those who always revere him, but those who are stubborn [IDM] will experience disasters.
WEB (US)
Blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.