ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 31

Proverbios 31:12 en diferentes traducciones

Checo

BKR Dobře činí jemu a ne zle, po všecky dny života svého.

Español

RV1909 Darále ella bien y no mal, Todos los días de su vida.

NBV Ella no es un estorbo para él, sino una ayuda todos los días de su vida.

BES Ella le hace bien y no mal todos los días de su vida.

PdDpt Ella le dará bien y no mal Todos los días de su vida.

PDT Le hace bien a su esposo toda su vida; nunca le traerá problemas.

Inglés

KJV (66 books) +2 She will do him good and not evil all the days of her life.

KJV (Cambridge) (ג) She will do him good and not evil All the days of her life.

ASV +2 She doeth him good and not evil All the days of her life.

BSB +1 She brings him good and not harm all the days of her life.

DRA She will render him good, and not evil, all the days of her life.

FBV She brings him good, not evil, all her life.

GNV She will doe him good, and not euill all the dayes of her life.

LSV She has done him good, and not evil, || All [the] days of her life.

NASB She does him good and not evil All the days of her life. NASB 2020

NIV (US) +1 She brings him good, not harm, all the days of her life.

OJB She will do him tov and not rah all the days of her life.

T4T She never does anything that would harm him; she does good things for him all the days of her life.

WEB (US) +7 She does him good, and not harm, all the days of her life.