ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 4

Proverbios 4:27 en diferentes traducciones

Checo

BKR Neuchyluj se na pravo ani na levo, odvrať nohu svou od zlého.

Español

RV1909 No te apartes á diestra, ni á siniestra: Aparta tu pie del mal.

NBV ¡Practica el bien en todo momento! ¡Apártate del mal!

BES No haya vuelta a la derecha ni a la izquierda, aparten sus pies del mal.

PdDpt No te desvíes a la derecha ni a la izquierda. Aparta tu pie del mal.

PDT No te desvíes a ningún lado, aparta tu pie de la maldad.

Inglés

KJV (66 books) +5 Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

BSB +1 Do not swerve to the right or to the left; turn your feet away from evil.

DRA Decline not to the right hand, nor to the left: turn away thy foot from evil. For the Lord knoweth the ways that are on the right hand: but those are perverse which are on the left hand. But he will make thy courses straight, he will bring forward thy ways in peace.

FBV Don't deviate to the right or the left, and turn away from evil.

GNV Turne not to the right hande, nor to the left, but remooue thy foote from euill.

LSV Do not incline [to] the right or to the left, || Turn aside your foot from evil!

NIV (US) +1 Do not turn to the right or the left; keep your foot from evil.

NMV Turn not to the right hand nor to the left: remove youi foot from evil.

OJB Turn not to the right hand nor to the left; remove thy regel from rah.

T4T Do not leave the straight road by turning to the left or to the right. Do only what is right and keep yourself from doing what is evil.

WEB (US) +7 Don’t turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.