ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 4

Proverbios 4:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vyvyšuj ji, a zvýšíť tě; poctí tě, když ji přijmeš.

Español

RV1909 Engrandécela, y ella te engrandecerá: Ella te honrará, cuando tú la hubieres abrazado.

NBV Ama la sabiduría, y ella te engrandecerá; aférrate a ella y te honrará;

BES Ponla en un lugar alto, y serás levantado por ella; Ella te dará honor cuando le des tu amor.

PdDpt Exáltala, y ella te engrandecerá, Cuando la abraces te honrará.

PDT Ama la sabiduría y ella te engrandecerá; haz que ella sea lo más importante y te dará honor.

Inglés

KJV (66 books) +3 Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.

ASV Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her.

BSB +1 Prize her, and she will exalt you; if you embrace her, she will honor you.

DRA Take hold on her, and she shall exalt thee: thou shalt be glorified by her, when thou shalt embrace her.

FBV Treasure wisdom, and she will praise you; embrace her, and she will honor you.

GNV Exalt her, and she shall exalt thee: she shall bring thee to honour, if thou embrace her.

JPS Extol her, and she will exalt thee; she will bring thee to honour, when thou dost embrace her.

LSV Exalt her and she lifts you up, || She honors you when you embrace her.

NIV (US) Cherish her, and she will exalt you; embrace her, and she will honor you.

NIV (UK) Cherish her, and she will exalt you; embrace her, and she will honour you.

NMV Exalt her, and she shall promote youi: she shall bring youi to honour, when youi do embrace her.

OJB Exalt her, and she shall promote thee; she shall honor thee with kavod, when thou dost embrace her.

T4T If you consider being wise to be very valuable, people will think very highly of you. If you cling to wisdom like you would cling to a woman you love, many people will honor you.

WEB (US) +4 Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor when you embrace her.

WEB (UK) +2 Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honour when you embrace her.