PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 1

Salmos 1:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

Español

RV1909 Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.

NBV Por eso, los malvados no se sostendrán en el juicio, ni serán contados entre los buenos.

BES Por esta causa no habrá misericordia para los pecadores cuando sean juzgados, y los malhechores no tendrán lugar entre los rectos,

PdDpt Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio.

PDT Por eso, los perversos siempre serán declarados culpables, y los pecadores no podrán sentarse al lado de los justos.

Inglés

KJV (66 books) +3 Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

ASV +7 Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.

BSB +3 Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

DRA Therefore the wicked shall not rise again in judgment: nor sinners in the council of the just.

FBV For this reason the wicked will not survive the judgment—sinners have no place among those who live right.

GNV Therefore the wicked shall not stande in the iudgement, nor sinners in the assemblie of the righteous.

LSV Therefore the wicked do not rise in judgment, || Nor sinners in the congregation of the righteous,

NASB Therefore the wicked will not stand in the judgment, Nor sinners in the assembly of the righteous. NASB 2020

OJB Therefore the Resha'im shall not stand in the Mishpat, nor Chatta'im (sinners) in the Adat Tzaddikim.

T4T Therefore, wicked people ◄will not be acquitted/will be condemned► [LIT] when God judges people, and furthermore, sinful people will not even be present when God gathers righteous people together,

WEB (UK) +2 Therefore the wicked shall not stand in the judgement, nor sinners in the congregation of the righteous.