PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 105

Salmos 105:16 en diferentes traducciones

Checo

BKR Když přivolav hlad na zemi, všecku hůl chleba polámal,

Español

RV1909 Y llamó al hambre sobre la tierra, Y quebrantó todo mantenimiento de pan.

NBV Hizo venir el hambre sobre la tierra de Canaán, cortando su fuente de alimento.

BES Y quitó toda la comida de la tierra, y la gente quedó sin pan.

PdDpt Trajo hambre sobre la tierra. Destruyó toda provisión de pan.

PDT Dios hizo que hubiera hambre en aquella tierra, les destruyó todo su alimento.

Inglés

KJV (66 books) +3 Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

ASV +1 And he called for a famine upon the land; He brake the whole staff of bread.

BSB +1 He called down famine on the land and cut off all their supplies of food.

DRA [104:16] And he called a famine upon the land: and he broke in pieces all the support of bread.

FBV He caused a famine in the Land of Canaan so that there was no food.

GNV Moreouer, he called a famine vpon ye land, and vtterly brake the staffe of bread.

JPS And He called a famine upon the land; He broke the whole staff of bread.

LSV And He calls a famine on the land, || He has broken the whole staff of bread.

NASB ¶And He called for a famine upon the land; He broke the whole staff of bread. NASB 2020

NIV (US) +1 He called down famine on the land and destroyed all their supplies of food;

OJB Moreover He called for a ra'av (famine) upon ha'aretz; He broke the kol matteh (whole staff of, all supply of) lechem.

T4T He sent a famine to Canaan, and as a result all the people had no food to eat.

WEB (US) +7 He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.