PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:130 en diferentes traducciones

Checo

BKR Začátek učení tvého osvěcuje, a vyučuje sprostné rozumnosti.

Español

RV1909 El principio de tus palabras alumbra; Hace entender á los simples.

NBV La enseñanza de tus palabras dan luz, aun el sencillo puede entenderlas.

BES La apertura de tus palabras ilumina; da sentido al simple.

PdDpt La exposición de tus Palabras alumbra. Da entendimiento a los simples.

PDT Tu palabra nos ilumina, educa a los ignorantes.

Inglés

KJV (66 books) +1 The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

KJV (Cambridge) (פ) The entrance of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple.

ASV +2 The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple.

BSB +1 The unfolding of Your words gives light; it informs the simple.

DRA [118:130] The declaration of thy words giveth light: and giveth understanding to little ones.

FBV Studying your words brings light so that even the uneducated can understand.

GNV The entrance into thy wordes sheweth light, and giueth vnderstanding to the simple.

LSV The opening of Your words enlightens, || Instructing the simple.

NASB The unfolding of Your words gives light; It gives understanding to the simple. NASB 2020

NIV (US) +1 The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the simple.

NMV The entrance of youri words gives light; it gives understanding unto the simple.

OJB The petach (entrance, doorway) of Thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

T4T When someone explains ◄your words/what you have said►, it is as though they are lighting a light; what they say causes even people who have not learned your laws to be wise.

WEB (US) +7 The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.