Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
Prospělo mi to, že jsem byl pokořen –
poučil jsem se o tvých zákonech.2Co 7:10
Salmos 119:71 en diferentes traducciones
Checo
BKR
K dobrémuť jest mi to, že jsem pobyl v trápení, abych se naučil ustanovením tvým.
Español
RV1909
Bueno me es haber sido humillado, Para que aprenda tus estatutos.
NBV
Me hizo bien haber sido afligido, pues me enseñó a poner atención a tus leyes.
BES
Es bueno para mí haber tenido problemas; para que pueda llegar al conocimiento de tus reglas.
PdDpt
Fue bueno para mí que fui afligido, Para que aprenda tus Estatutos.
PDT
Fue bueno que yo sufriera tanto, porque así aprendí tus mandatos.
Inglés
KJV (66 books)
It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.
KJV (Cambridge)
(ט) It is good for me that I have been afflicted; That I might learn thy statutes.
ASV
It is good for me that I have been afflicted; That I may learn thy statutes.
FBV
The suffering I went through was good for me, so I could think about what you have stipulated.
GNV
It is good for me that I haue beene afflicted, that I may learne thy statutes.
JPS
It is good for me that I have been afflicted, in order that I might learn Thy statutes.
LSV
[It is] good for me that I have been afflicted, || That I might learn Your statutes.
NMV
[It is] good for me that I have been afflicted; that I might learn youri statutes.
OJB
It is tov for me that I have been afflicted l'ma'an (in order that) I might learn Thy chukkim.
T4T
It was good for me that you afflicted/punished me, because the result was that I learned ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.
WEB (US)
It is good for me that I have been afflicted, that I may learn your statutes.