PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 147

Salmos 147:13 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.

Español

RV1909 Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; Bendijo á tus hijos dentro de ti.

NBV Porque él ha reforzado los cerrojos de tus puertas, y ha bendecido a tus hijos que en ti habitan.

BES Hizo fuertes las ataduras de hierro de tus puertas; él ha enviado bendiciones a tus hijos dentro de tus paredes.

PdDpt Porque Él refuerza los cerrojos de tus puertas, Él bendice a tus hijos dentro de ti.

PDT Él reforzó los cerrojos de tus puertas y bendijo a tus habitantes.

Inglés

KJV (66 books) +4 For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

BSB +1 For He strengthens the bars of your gates and blesses the children within you.

DRA [147:2] Because he hath strengthened the bolts of thy gates, he hath blessed thy children within thee.

FBV He makes the bars on your city gates strong, and blesses your children around you.

GNV For he hath made the barres of thy gates strong, and hath blessed thy children within thee.

JPS For He hath made strong the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

LSV For He strengthened the bars of your gates, || He has blessed your sons in your midst.

NIV (US) +1 He strengthens the bars of your gates and blesses your people within you.

NMV For he has strengthened the bars of youri gates; he has Blessed (Favored by God; happy; prosperous) youri children within youi.

OJB For He hath strengthened the bars of thy she'arim (gates); He hath blessed thy banim within thee.

T4T He guards your city by keeping its gates strong. He blesses the people who live there.

WEB (US) +7 For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.