PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 20

Salmos 20:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR [20:6] I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Español

RV1909 [20:6] Ahora echo de ver que Jehová guarda á su ungido: Oirálo desde los cielos de su santidad, Con la fuerza de la salvación de su diestra.

NBV [20:6] «Dios salve a su ungido rey». ¡Y yo sé que lo salva! Él le escucha desde el alto cielo y lo rescatará con su gran poder.

BES [20:6] Ahora estoy seguro de que el Señor da la salvación a su rey; él le dará una respuesta desde su cielo santo con la fuerza de la salvación en su diestra.

PdDpt [20:6] Ahora sé que Yavé salva a su ungido. Le responderá desde sus santos cielos Con la potencia salvadora de su mano derecha.

PDT [20:6] Estoy seguro de que el SEÑOR salvará a su rey elegido. Dios responde desde el cielo sagrado a su rey elegido y utiliza su poder para salvarlo.

Inglés

KJV (66 books) +2 [20:6] Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

ASV [20:6] Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.

BSB +1 [20:6] Now I know that the LORD saves His anointed; He answers him from His holy heaven with the saving power of His right hand.

DRA [19:7] The Lord fulfill all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.

FBV [20:6] Now I know that the Lord saves the one he has anointed. He will answer him from his holy heaven, and save his anointed by his powerful right hand.

GNV [20:6] Now know I that the Lord will helpe his anointed, and will heare him from his Sanctuarie, by the mightie helpe of his right hand.

JPS [20:6] Now know I that the LORD saveth His anointed; He will answer him from His holy heaven with the mighty acts of His saving right hand.

LSV [20:6] Now I have known || That YHWH has saved His anointed, || He answers him from His holy heavens, || With the saving might of His right hand.

NASB [20:6] ¶Now I know that the Lord saves His anointed; He will answer him from His holy heaven With the saving strength of His right hand. NASB 2020

NIV (US) +1 [20:6] Now this I know: The Lord gives victory to his anointed. He answers him from his heavenly sanctuary with the victorious power of his right hand.

NMV [20:6] Now know I that the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] saves his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

OJB Now I have da'as that Hashem hoshi'a (He saves) His Moshiach; He will answer him from His Sh'mei Kodesh (Holy Heaven) with the saving strength of His right hand.

RV [20:6] Now know I that the LORD saveth his anointed; he wilt answer him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

T4T [20:6] I know now that Yahweh rescues me, the one whom he has chosen to be king. From his holy place in heaven he will answer me, and he will save me by his great power [MTY].

WEB (US) +1 [20:6] Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

WEB (UK) +5 [20:6] Now I know that the LORD saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.