PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 28

Salmos 28:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR Spas lid svůj, Hospodine, a požehnej dědictví svému, a pas je, i vyvyš je až na věky.

Español

RV1909 Salva á tu pueblo, y bendice á tu heredad; Y pastoréalos y ensálzalos para siempre.

NBV Defiende a tu pueblo, Señor; defiende y bendice a tus elegidos, condúcelos como pastor y llévalos por siempre en tus brazos.

BES Sé un salvador para tu pueblo, y envía una bendición sobre tu herencia: sé su guía, y sustentalos para siempre.

PdDpt ¡Salva a tu pueblo, Y bendice tu heredad! ¡Pastoréalos y cárgalos para siempre!

PDT Salva a tu pueblo. Bendice a los tuyos, guíalos y cuídalos para siempre.

Inglés

KJV (66 books) +2 Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.

ASV Save thy people, and bless thine inheritance: Be their shepherd also, and bear them up for ever.

BSB +1 Save Your people and bless Your inheritance; shepherd them and carry them forever.

DRA [27:9] Save, O Lord, thy people, and bless thy inheritance: and rule them and exalt them for ever.

FBV Save your people! Bless your “special possession”! Be their shepherd and carry them in your arms forever!

GNV Saue thy people, and blesse thine inheritance: feede them also, and exalt them for euer.

JPS Save Thy people, and bless Thine inheritance; and tend them, and carry them for ever.

LSV Save Your people, and bless Your inheritance, || And feed them, and carry them for all time!

NASB Save Your people and bless Your inheritance; Be their shepherd also, and carry them forever. NASB 2020

NIV (US) Save your people and bless your inheritance; be their shepherd and carry them forever.

NIV (UK) Save your people and bless your inheritance; be their shepherd and carry them for ever.

NMV Save youri people, and bless youri inheritance: feed them also, and lift them up forever.

OJB Save Thy people, and bless Thine nachalah; shepherd them also, and carry them ad olam.

RV Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and bear them up for ever.

T4T Yahweh, save/rescue your people; bless those who belong to you. Take care of them like a shepherd takes care of his sheep [MET]; take care of them forever.

WEB (US) +7 Save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever.