PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 3

Salmos 3:2 en diferentes traducciones

Checo

BKR [3:1] Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým.

Español

RV1909 [3:1] ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! Muchos se levantan contra mí.

NBV [3:1] ¡Oh Señor, muchos son mis enemigos! ¡Muchos están contra mí!

BES [3:1] Señor, ¡cuánto aumentan quienes me atacan! en gran número vienen contra mí.

PdDpt [3:1] ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí.

PDT [3:1] ¡SEÑOR, tengo tantos enemigos! Hay mucha gente que me ataca.

Inglés

KJV (66 books) +2 [3:1] LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

ASV [3:1] Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.

BSB +1 [3:1] A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O LORD, how my foes have increased! How many rise up against me!

DRA Why, O Lord, are they multiplied that afflict me? many are they who rise up against me.

FBV [3:1] Lord, my enemies have become so many; so many are rebelling against me.

GNV [3:1] A Psalme of Dauid, when he fled from his sonne Absalom. Lord, howe are mine aduersaries increased? howe many rise against me?

JPS [3:1] A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how many are mine adversaries become! Many are they that rise up against me.

LSV [3:1] A PSALM OF DAVID, IN HIS FLEEING FROM THE FACE OF HIS SON ABSALOM. YHWH, how my distresses have multiplied! Many are rising up against me.

NASB [3:1] Lord, how my enemies have increased! Many are rising up against me. NASB 2020

NIV (US) +1 [3:1] Lord, how many are my foes! How many rise up against me!

NMV [3:1] LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], how are they increased that trouble me! many [are] they that rise up against me.

OJB Hashem, how are they increased that are my foes! Many are they that rise up against me.

RV [3:1] LORD, how are mine adversaries increased! many are they that rise up against me.

T4T [3:1] Yahweh, I have many enemies [DOU]! There are many people who oppose/rebel against me.

WEB (US) +1 [3:1] Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

WEB (UK) +5 [3:1] LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.