Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 37
Všichni vzpurní však budou vyhlazeni,
ničemové nemají žádné vyhlídky!
Salmos 37:38 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Přestupníci pak že tolikéž vyhlazeni budou, a bezbožníci naposledy vyťati.
Español
RV1909
Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: La postrimería de los impíos fué talada.
NBV
Los malos serán destruidos, y su posteridad truncada.
BES
Pero en cuanto a los pecadores, serán cortados juntos; el final de los malhechores es la destrucción.
PdDpt
Pero los transgresores serán destruidos por completo. La posteridad de los perversos será cortada.
PDT
En cambio, los criminales serán destruidos. Serán expulsados de sus tierras junto con sus familias.
Inglés
KJV (66 books)
But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.
ASV
As for transgressors, they shall be destroyed together: The end of the wicked shall be cut off.
FBV
But those who are rebellious will be altogether destroyed; the wicked have no future.
GNV
But the transgressours shall be destroyed together, and the ende of the wicked shall bee cut off.
JPS
But transgressors shall be destroyed together; the future of the wicked shall be cut off.
LSV
And transgressors were destroyed together, || The latter end of the wicked was cut off.
NASB
But wrongdoers will altogether be destroyed; The future of the wicked will be eliminated. NASB 2020
OJB
But the poshe'im (rebels, transgressors) shall be made shmad together; the latter end of the resha'im shall be cut off.
RV
As for transgressors, they shall be destroyed together: the latter end of the wicked shall be cut off.
T4T
But Yahweh will get rid of the wicked; he will also get rid of their descendants (OR, as a result, they will not have any descendants).
WEB (US)
As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.