PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 59

Salmos 59:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR [59:6] Sám ty, Hospodine Bože zástupů, Bože Izraelský, prociť, abys navštívil všecky národy, aniž se smilovávej nad kterým z těch převrácenců nešlechetných. Sélah.

Español

RV1909 [59:6] Volveránse á la tarde, ladrarán como perros, Y rodearán la ciudad.

NBV [59:6] Al anochecer vienen a espiar, y ladran como perros que rondan la ciudad.

BES [59:6] Ellos vuelven por la tarde; hacen un ruido como un perro, y rondan la ciudad.

PdDpt [59:6] Regresan al anochecer. Aúllan como perros y rodean la ciudad.

PDT [59:6] Esa gente mala regresa como perros, rondando y gruñendo por las calles de la ciudad.

Inglés

KJV (66 books) +4 [59:6] They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

ASV +1 [59:6] They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.

BSB +1 [59:6] They return in the evening, snarling like dogs and prowling around the city.

DRA [58:7] They shall return at evening, and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.

FBV [59:6] In the evening they return, snarling like dogs as they roam around the city.

GNV [59:6] They goe to and from in the euening: they barke like dogs, and goe about the citie.

LSV [59:6] They return at evening, || They make a noise like a dog, || And go around the city.

NASB [59:6] They return at evening, they howl like a dog, And prowl around the city. NASB 2020

NIV (US) +1 [59:6] They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.

OJB They return at erev; they growl like a kelev (dog), and prowl around the Ir.

T4T [59:6] They return each evening, snarling like vicious dogs [SIM] as they prowl around this city.

WEB (US) +7 [59:6] They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.