PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 73

Salmos 73:14 en diferentes traducciones

Checo

BKR Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.

Español

RV1909 Pues he sido azotado todo el día, Y empezaba mi castigo por las mañanas.

NBV Lo que recibo todo el día son problemas, y cada amanecer me trae dolor.

BES Porque he estado turbado todo el día; cada mañana he sufrido un castigo.

PdDpt Pues soy azotado todo el día, Y castigado cada mañana.

PDT Es que sufro cada día y soy castigado cada mañana.

Inglés

KJV (66 books) +5 For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

BSB +1 For I am afflicted all day long and punished every morning.

DRA [72:14] And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.

FBV I'm cursed with suffering all day long; every morning I'm punished.

GNV For dayly haue I bene punished, and chastened euery morning.

JPS For all the day have I been plagued, and my chastisement came every morning.

LSV And I am plagued all the day, || And my reproof—every morning.

NASB For I have been stricken all day long, And punished every morning. NASB 2020

NIV (US) +1 All day long I have been afflicted, and every morning brings new punishments.

OJB For kol hayom have I been plagued, and chastened in the bekarim (mornings).

T4T All day long I have problems, and every morning you punish me.

WEB (US) +7 For all day long I have been plagued, and punished every morning.