RevAp. ZjeveníApocalipsis, kapitolacapítulo Zjevení JanovoApocalipsis de Juan, kapitolacapítulo 11

Apocalipsis 11:4 en diferentes traducciones

Checo

BKR Tiť jsou dvě olivy a dva svícnové, stojící před obličejem Boha Pána vší země.

SNC To jsou ty dvě olivy dosvědčující, že Bůh nabízí lidem smír – dva svícny, které osvětlují cestu k Pánu země.

Español

RV1909 Estas son las dos olivas, y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra.

NBV Los dos profetas en cuestión eran los dos olivos y los dos candeleros que están delante del Señor de la tierra.

BES Estos son los dos olivos y los dos candelabros que están delante del Señor de la tierra.

PdDpt Éstos son los dos olivos y los dos candelabros que están en pie delante del Señor de la tierra.

VBL (NT) Ellos son los dos árboles de olivo y los dos candelabros que están frente al Señor de la tierra.

PDT Estos testigos son los dos olivos y las dos lámparas que están ante el Señor de la tierra.

Inglés

KJV (66 books) +2 These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.

AFINT (Exp US) +1 These two witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand in the presence of the Lord who rules the earth.

AFINT (Lit US) +1 These are the two olive trees and the two lampstands that stand in the presence of the Lord of the earth.

ASV +1 These are the two olive trees and the two candlesticks, standing before the Lord of the earth.

BSB +1 These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.

DRA These are the two olive trees, and the two candlesticks, that stand before the Lord of the earth.

EMTV +1 These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.

FBV They are the two olive trees and the two candlesticks that stand in front of the Lord of the earth.

GNV These are two oliue trees, and two candlestickes, standing before the God of the earth.

LSV these are the two olive [trees], and the two lampstands that stand before the God of the earth;

NASB These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 They are “the two olive trees” and the two lampstands, and “they stand before the Lord of the earth.”

NMV These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God-The Father of the earth.

OJB These are the two olive trees and the two menorot standing before the Adon kol ha'aretz.

T4T Those witnesses are the ones that are represented by the two olive trees and the two lampstands that are in the presence of the Lord who rules the earth [SYM].

WEB (US) +7 These are the two olive trees and the two lamp stands, standing before the Lord of the earth.