Rom Římanům, kapitola List Římanům, kapitola 9
Co na to řekneme? Není Bůh nespravedlivý? V žádném případě! Deu 32:4
Romanos 9:14 en diferentes traducciones
Checo
BKR
I což tedy díme? Zdali nespravedlnost jest u Boha? Nikoli.
SNC
Můžeme z toho usuzovat, že je Bůh nespravedlivý? Naprosto ne!
Español
RV1909
¿Pues qué diremos? ¿Que hay injusticia en Dios? En ninguna manera.
NBV
Ante todo esto, ¿qué podemos decir? ¿Es Dios injusto? ¡Claro que no!
BES
¿Qué diremos entonces? ¿Hay injusticia en Dios? De ninguna manera.
PdDpt
¿Entonces qué diremos? ¿Dios es injusto? ¡Claro que no!
VBL (NT)
Entonces, ¿qué debemos concluir? ¿Diremos que Dios es injusto? ¡Por supuesto que no!
PDT
Entonces, ¿qué podemos decir en cuanto a esto? ¿Que Dios es injusto?
Inglés
KJV (66 books)
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
AFINT (Exp US)
What then shall we conclude? Is there injustice or unrighteousness with God in making such sovereign choices? May it never be! Absolutely not!
AFINT (Lit US)
What then shall we say? There is no injustice with God, is there? May it never be!
DRA
What shall we say then? Is there injustice with God? God forbid.
EMTV
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? By no means!
FBV
So what should we conclude? That God was unjust? Certainly not!
GNV
What shall wee say then? Is there vnrighteousnes with God? God forbid.
LSV
What, then, will we say? Unrighteousness [is] with God? Let it not be!
NMV
What shall we say then? [Is there] unrighteousness with God-The Father? May it not be.
OJB
What then shall we say? There is no avla (injustice) with G-d, is there? Chas v'shalom!
TCENT
What then shall we say? Is there injustice with God? Certainly not!
T4T
Someone might say, “◄Is God unjust by choosing the ones he wants to choose?/I think that God is unjust by choosing the ones he wants to choose!►” [RHQ] I would reply, “He is certainly not unjust!”
WEB (US)
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!