2 Samuel 22:28 - Kralická

2 Samuel 22:28 en diferentes traducciones

B21 Ty sám zachraňuješ ubožáky, povýšené však hledíš ponížit.

RV1909 Y tú salvas al pueblo humilde; Mas tus ojos sobre los altivos, para abatirlos.

NBV Salvas a los que están en angustia, pero humillas a los que se enaltecen, porque tú observas sus pasos.

BES Porque tú eres el salvador de los que están en problemas; Pero tus ojos están puestos en los hombres de orgullo, para humillarlos.

PdDpt Tú salvas al pueblo afligido, Pero tus ojos están sobre los altivos para humillarlos.

PDT Tú salvas a la gente humilde y humillas a los más soberbios.

KJV (66 books) And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

BSB You save an afflicted people, but Your eyes are on the haughty to bring them down.

DRA And the poor people thou wilt save: and with thy eyes thou wilt humble the haughty.

FBV You save the humble, but your eyes watch the proud to bring them down.

GNV Thus thou wilt saue the poore people: but thine eyes are vpon the hautie to humble them.

JPS And the afflicted people Thou dost save; but Thine eyes are upon the haughty, that Thou mayest humble them.

LSV And You save the poor people, || But Your eyes on the high cause [them] to fall.

NIV (US) You save the humble, but your eyes are on the haughty to bring them low.

NMV And the afflicted people youi will save: but youri eyes [are] upon the arrogant (proud; lifted up), [that] youi may bring [them] down.

OJB And the Am oni (afflicted people) Thou wilt save; but Thine eyes are upon the haughty, that Thou mayest bring them down.

T4T You rescue those who are humble, but you watch [MTY] those who are proud and humiliate them.

WEB (US) You will save the afflicted people, but your eyes are on the arrogant, that you may bring them down.