PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 114

Salmos 114:2 en diferentes traducciones

Checo

B21 tehdy se Juda stal Boží svatyní, Izrael stal se jeho královstvím.

Español

RV1909 Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

NBV la tierra de Judá se convirtió en el santuario de Dios e Israel, en su reino.

BES Judá se convirtió en su lugar santo, e Israel su reino.

PdDpt Judá fue su santuario, E Israel, su dominio.

PDT Judá se convirtió en el santuario de Dios; Israel llegó a ser su dominio.

Inglés

KJV (66 books) +2 Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

ASV +11 Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

BSB +3 Judah became God’s sanctuary, Israel His dominion.

DRA [113:2] Judea made his sanctuary, Israel his dominion.

FBV the land of Judah became the Lord's sanctuary, Israel his kingdom.

GNV Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

NMV Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] was his sanctuary, [and] Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] his dominion.

OJB Yehudah was His kodesh (sanctuary), and Yisroel His dominion.

T4T the land of Judah became the place where people worshiped God; and Israel became the land (OR, the Israeli people became the people) that he ruled over.