2 Sm 2 Samuel, capítulo Segundo Livro de Samuel, capítulo 22
Peço ajuda ao Senhor, que é digno de louvor, e ele me salva dos que me odeiam.
2 Samuel 22:4 en diferentes traducciones
Portugués
NBV-P
Invoco o Senhor, que é digno de ser louvado; ele me livrará de todos os meus inimigos.
VFL
O SENHOR é digno de louvor! Pedi a sua ajuda, e ele me livrou dos meus inimigos.
Español
RV1909
Invocaré á Jehová, digno de ser loado. Y seré salvo de mis enemigos.
NBV
Invocaré al Señor, que es digno de ser alabado. Él me salvará de todos mis enemigos.
BES
Enviaré mi clamor al Señor, quien es digno de alabanza; Así me protegeré de los que están contra mí.
PdDpt
Invoco a Yavé, Quien es digno de ser alabado Y soy salvo de mis enemigos.
PDT
¡El SEÑOR es digno de alabanza! Le pedí ayuda, y me rescató de mis enemigos.
Inglés
KJV (66 books)
I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
ASV
I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.
BSB
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies.
DRA
I will call on the Lord who is worthy to be praised: and I shall be saved from my enemies.
FBV
I call for help from the Lord, who should be praised, and he saves me from those who hate me.
GNV
I will call on the Lord, who is worthy to be praysed: so shall I be safe from mine enemies.
JPS
Praised, I cry, is the LORD, and I am saved from mine enemies.
LSV
I call on YHWH, [who is worthy] to be praised: And I am saved from my enemies.
NIV (US)
“I called to the Lord, who is worthy of praise, and have been saved from my enemies.
NMV
I will call on the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [who is] worthy to be praised: so shall I be saved from my enemies.
OJB
I will call on Hashem, Who is worthy to be praised; so shall I be saved from my oyevim.
RV
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
T4T
I call out to you, Yahweh; you deserve to be praised, and you rescue me from my enemies.
WEB (US)
I call on Yahweh, who is worthy to be praised; So shall I be saved from my enemies.
WEB (UK)
I call on the LORD, who is worthy to be praised; So shall I be saved from my enemies.