AtHch. AtosHechos, capítulo Atos dos ApóstolosHechos de los Apóstoles, capítulo 9

Hechos 9:35 en diferentes traducciones

Portugués

NBV-P Então a população inteira de Lida e de Sarona voltou-se para o Senhor, quando viram Eneias curado.

TfTP A maioria dos habitantes de Lida e da planície de Sarom viu Eneias após o Senhor curá-lo, portanto eles passaram a crer no Senhor Jesus.

VFL E todas as pessoas das cidades de Lida e Sarona que o viram se converteram ao Senhor.

Español

RV1909 Y viéronle todos los que habitaban en Lydda y en Sarona, los cuales se convirtieron al Señor.

NBV Al verlo caminando, los habitantes de Lida y Sarón se convirtieron al Señor.

BES Todos los que vivían en Lida y en Sarón lo vieron, y se convirtieron al Señor.

PdDpt Lo vieron todos los habitantes de Lida y Sarón, quienes dieron la vuelta hacia el Señor.

VBL (NT) Y todos los que vivían en Lida y Sarón lo vieron, y se convirtieron en creyentes del Señor.

PDT Todos los que vivían en Lida y en Sarón lo vieron y decidieron seguir al Señor.

Inglés

KJV (66 books) +2 And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.

AFINT (Exp US) +1 All the inhabitants of Lydda and the Sharon plain saw him, and they turned to the Lord in faith.

AFINT (Lit US) +1 And all those who lived in Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.

ASV +1 And all that dwelt at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

BSB +1 and all who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.

DRA And all that dwelt at Lydda and Saron, saw him: who were converted to the Lord.

EMTV And all who were dwelling at Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.

FBV Everyone living in Lydda and Sharon saw him, and became believers in the Lord.

GNV And all that dwelt at Lydda and Saron, sawe him, and turned to the Lord.

LSV and all those dwelling at Lydda and Saron saw him, and turned to the LORD.

NIV (US) +1 All those who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.

NMV And all that dwelt at Lud [strife] and Sharon [plain or level] saw him, and turned to the Lord - Kurios.

OJB And everyone dwelling in Lud and Sharon saw him, and they turned to Adoneinu.

TCENT and all who dwelt in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.

T4T Most of the people who lived in Lydda and on Sharon Plain saw Aeneas after the Lord had healed him, so they believed in the Lord Jesus.

WEB (US) +7 All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.