LvLv. Levítico, capítulo Livro do LevíticoLibro del Levítico, capítulo 13

Traducciones Comparar

A seguinte regulamentação se aplica13:47 “A seguinte regulamentação se aplica”: adicionado para tornar o texto mais claro. a qualquer roupa afetada por mofo13:47 “Mofo”: a palavra usada é a mesma para a doença infecciosa de pele mencionada acima., seja de lã ou linho,

Levítico 13:47 en diferentes traducciones

Portugués

NBV-P Quando aparecer uma mancha de lepra em alguma peça de roupa, seja de lã ou de linho,
VFL — Também poderá aparecer uma mancha de mofo na roupa de lã ou de linho,

Español

RV1909 Y cuando en el vestido hubiere plaga de lepra, en vestido de lana, ó en vestido de lino;
NBV [13:47–48] »Cuando aparezca una mancha en un vestido de lana o de lino, o en un objeto de piel o en un utensilio de cuero,
BES Y toda vestimenta de lana o de lino en la cual sea la marca de la enfermedad;
PdDpt Cuando haya infección de lepra en la ropa, sea ropa de lana o lino,
PDT »Puede darse el caso de que aparezca moho sobre tela, lana, lienzo

Inglés

KJV (66 books) The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;
BSB If any fabric is contaminated with mildew— any wool or linen garment,
Brenton (1851) And if a garment have in it the plague of leprosy, a garment of wool, or a garment of flax,
DRA A woollen or linen garment that shall have the leprosy
FBV The following regulations relate to any material that becomes affected by mold, such as wool or linen clothing,
GNV Also the garment that the plague of leprosie is in, whether it be a wollen garment or a linen garment,
JPS And when the plague of leprosy is in a garment, whether it be a woolen garment, or a linen garment;
LSV And when there is a plague of leprosy in any garment—in a garment of wool, or in a garment of linen,
NASB “When a garment has a mark of leprosy in it, whether it is a wool garment or a linen garment, NASB 2020
NIV (US) “As for any fabric that is spoiled with a defiling mold—any woolen or linen clothing,
NIV (UK) ‘As for any fabric that is spoiled with a defiling mould – any woollen or linen clothing,
NMV The garment also that the plague of leprosy is in, [whether it be] a woolen garment, or a linen garment;
OJB When a garment has the nega tzara'at in it, whether it be a wool garment, or a linen garment;
Onkelos (Etheridge) The garment which hath the plague of leprosy in it, whether it be in a garment of woollen or of linen,
T4T [13:47–48] “Sometimes a person’s clothing gets mildew on it. It may be clothing that is woven from wool or made from linen or from leather.
WEB (US) “The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment;
WEB (UK) “The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woollen garment, or a linen garment;