Lv Levítico, capítulo Livro do Levítico, capítulo 9
Levítico 9:22 en diferentes traducciones
Portugués
NBV-P
Depois Arão levantou as mãos em direção ao povo e o abençoou. E, tendo oferecido o sacrifício pelo pecado, a oferta queimada e a oferta de gratidão, desceu da plataforma do altar.
VFL
Depois de ter oferecido o sacrifício pelo pecado, o sacrifício queimado e o sacrifício de comunhão, Aarão levantou as mãos e abençoou o povo; então desceu do altar.
Español
RV1909
Después alzó Aarón sus manos hacia el pueblo y bendíjolos: y descendió de hacer la expiación, y el holocausto, y el sacrificio de las paces.
NBV
Entonces, con las manos extendidas hacia la gente, Aarón los bendijo, y descendió del altar.
BES
Y Aarón, alzando sus manos a la gente, les dio una bendición; y descendió de la ofrenda por el pecado, de la ofrenda quemada, y de la ofrenda de paz.
PdDpt
Luego Aarón alzó sus manos hacia el pueblo y lo bendijo. Después de hacer el sacrificio que apacigua, el holocausto y el sacrificio de paz, descendió.
PDT
Luego Aarón levantó las manos hacia el pueblo y lo bendijo y, una vez presentado el sacrificio para purificar del pecado, el sacrificio que debe quemarse completamente y la ofrenda para festejar, se retiró del altar.
Inglés
KJV (66 books)
And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.
KJV (Cambridge)
And Aaron lift up his hand towards the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.
ASV
And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.
BSB
Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them. And having made the sin offering, the burnt offering, and the peace offering, he stepped down.
DRA
And stretching forth his hands to the people, he blessed them. And so the victims for sin, and the holocausts, and the peace offerings being finished, he came down.
FBV
Then Aaron held up his hands towards the people and blessed them. After that he came down from the altar, having completed the sin offering, the burnt offering, and the peace offering.
GNV
So Aaron lift vp his hand toward the people, and blessed them, and came downe from offring of the sinne offring, and the burnt offring, and the peace offrings.
LSV
And Aaron lifts up his hand toward the people, and blesses them, and comes down from making the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.
NASB
Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and he stepped down after making the sin offering, the burnt offering, and the peace offerings. NASB 2020
NIV (US)
Then Aaron lifted his hands toward the people and blessed them. And having sacrificed the sin offering, the burnt offering and the fellowship offering, he stepped down.
NIV (UK)
Then Aaron lifted his hands towards the people and blessed them. And having sacrificed the sin offering, the burnt offering and the fellowship offering, he stepped down.
NMV
And Aharon [Bright, Very High] lifted up his hand toward the people, and Blessed (Favored by God; happy; prosperous) them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.
OJB
And Aharon lifted up his hand toward the people, and pronounced a bracha upon them, and came down from offering of the chattat (sin offering), and the olah (burnt offering), and shelamim (peace offerings).
Onkelos (Etheridge)
And Aharon lifted up his hands over (to) the people and blessed them, and cane down from performing the sin offering, and the burnt sacrifice, and the hallowed oblations.
T4T
Then Aaron lifted his arms toward the people and asked Yahweh to bless them. Then having finished making all those offerings, he stepped down from the place where the altar was.
WEB (US)
Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.
WEB (UK)
Aaron lifted up his hands towards the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.