Números 14:42 - Biblia Livre

Números 14:42 en diferentes traducciones

NBV-P Não vão, porque o Senhor não está com vocês. Vocês serão derrotados pelos seus inimigos.

VFL Não subam para atacar esse território. O SENHOR não está com vocês, e serão derrotados pelos seus inimigos.

RV1909 No subáis, porque Jehová no está en medio de vosotros, no seáis heridos delante de vuestros enemigos.

NBV No sigan con ese plan o serán derrotados por sus enemigos, porque el Señor no irá con ustedes.

BES No suban, porque el Señor no está con ustedes, y serán vencidos por aquellos que luchan contra ustedes.

PdDpt No suban, porque Yavé no está en medio de ustedes, para que no sean derrotados delante de sus enemigos.

PDT No suban a atacar ese territorio porque el SEÑOR no está con ustedes y sus enemigos los van a derrotar.

KJV (66 books) Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.

ASV Go not up, for Jehovah is not among you; that ye be not smitten down before your enemies.

BSB Do not go up, lest you be struck down by your enemies, because the LORD is not among you.

DRA Go not up, for the Lord is not with you: lest you fall before your enemies.

FBV Don't try and go, otherwise you will be killed by your enemies, because the Lord isn't with you.

GNV Goe not vp (for the Lord is not among you) lest ye be ouerthrowe before your enemies.

JPS Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten down before your enemies.

LSV do not go up, for YHWH is not in yöur midst, and yöu are not struck before yöur enemies;

NIV (US) Do not go up, because the Lord is not with you. You will be defeated by your enemies,

NMV Go not up, for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] not among you; that you2f be not smitten before your enemies.

OJB Go not up, for Hashem is not among you; that ye be not struck down before your enemies.

Onkelos (Etheridge) Go not up, for the Shekinah of the Lord is not among you, and be not broken before your enemies.

T4T Do not try to enter the land now! If you try, your enemies will defeat you, because Yahweh will not ◄be with/help► you.

WEB (US) Don’t go up, for Yahweh isn’t among you; that way you won’t be struck down before your enemies.

WEB (UK) Don’t go up, for the LORD isn’t amongst you; that way you won’t be struck down before your enemies.

WEB (Updated) Don’t go up, for the LORD isn’t among you; that way you won’t be struck down before your enemies.