NmNm. Números, capítulo Livro dos NúmerosLibro de los Números, capítulo 29

Traducciones Comparar

No oitavo dia da festa, convoquem uma reunião sagrada. Nesse dia, vocês não farão trabalho algum. Jo 7:37; Lv 23:36

Números 29:35 en diferentes traducciones

Portugués

NBV-P “No oitavo dia vocês terão uma santa convocação. Ninguém deve trabalhar nesse dia.
VFL — No oitavo dia terão uma reunião muito importante e não se trabalhará.

Español

RV1909 El octavo día tendréis solemnidad: ninguna obra servil haréis:
NBV »El octavo día, convocarán al pueblo a otra asamblea solemne. No trabajarán ese día.
BES Al octavo día, hágase una reunión santa: no puede hacer trabajo de campo;
PdDpt El octavo día tendrán una asamblea solemne. No harán obra servil.
PDT »El octavo día tendrán una reunión muy importante y no se trabajará.

Inglés

KJV (66 books) On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:
ASV On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work;
BSB On the eighth day you are to hold a solemn assembly; you must not do any regular work.
Brenton (1851) And on the eighth day there shall be to you a release: ye shall do no servile work in it.
DRA On the eighth day, which is moat solemn, you shall do no servile work:
FBV On the eighth day all of you are to meet together. Don't do any of your normal work.
GNV In the eight day, yee shall haue a solemne assemblie: yee shall doe no seruile worke therein,
JPS On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no manner of servile work;
LSV On the eighth day yöu have a restraint; yöu do no servile work;
NASB ‘On the eighth day you shall have a sacred assembly; you shall do no laborious work. NASB 2020
NIV (US) “ ‘On the eighth day hold a closing special assembly and do no regular work.
NIV (UK) ‘ “On the eighth day hold a closing special assembly and do not do any of your ordinary work.
NMV On the eighth day you2f shall have a solemn assembly: you2f shall do no servile work [in it]:
OJB On the eighth day ye shall have an atzeret (assembly): ye shall do no melekhet avodah therein;
Onkelos (Etheridge) On the eighth day you shall have all assembly; no servile work shall you do,
T4T “On the eighth day of the festival, you must again gather together to worship me, and do not do any work on that day.
WEB (US) “‘On the eighth day you shall have a solemn assembly. You shall do no regular work;