Pv Provérbios, capítulo Provérbios de Salomão, capítulo 1
Proverbios 1:28 en diferentes traducciones
Portugués
NBV-P
então vocês me chamarão, mas não responderei. Tentarão me achar, mas não me encontrarão.
VFL
“Nessa hora, vocês chamarão por mim, mas eu não responderei; de manhã cedo, procurarão por mim, mas não me encontrarão.
Español
RV1909
Entonces me llamarán, y no responderé; Buscarme han de mañana, y no me hallarán:
NBV
Entonces ellos me llamarán, pero no les responderé; me buscarán ansiosos, pero no me encontrarán.
BES
Entonces no daré respuesta a sus clamores; buscándome temprano, no me verán:
PdDpt
Entonces me llamarán, y no responderé, Me buscarán, pero no me hallarán,
PDT
»Entonces me llamarán, pero yo no responderé. Me buscarán al amanecer, pero no me encontrarán;
Inglés
KJV (66 books)
Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:
ASV
Then will they call upon me, but I will not answer; They will seek me diligently, but they shall not find me:
BSB
Then they will call on me, but I will not answer; they will earnestly seek me, but will not find me.
DRA
Then shall they call upon me, and I will not hear: they shall rise in the morning and shall not find me:
FBV
then you'll call out to me for help, but I won't answer; you'll search hard for me, but won't find me.
GNV
Then shall they call vpon me, but I will not answere: they shall seeke me early, but they shall not finde me,
JPS
Then will they call me, but I will not answer, they will seek me earnestly, but they shall not find me.
LSV
Then they call me, and I do not answer, || They seek me earnestly, and do not find me.
NIV (US)
“Then they will call to me but I will not answer; they will look for me but will not find me,
OJB
Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall look for me diligently, but they shall not find me;
RV
Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me diligently, but they shall not find me:
T4T
Wisdom also says, “When foolish people call to me to help them, I will not answer them. They will search for me diligently/everywhere, but they will not find me.
WEB (US)
Then they will call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me,