МфMt. МатфеяMateo, главаcapítulo От Матфея святое благовествованиеEvangelio según Mateo, главаcapítulo 10

Mateo 10:4 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) +3 Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его.

НРП Симон Кананит и Иуда Искариот (который впоследствии и предал Его).

ВП +1 Шимон Кананит и Иуда Искариот (который впоследствии и предал Ису).

ВП-Т Шимон Кананит и Иуда Искариот (который впоследствии и предал Исо).

СП (БЛ) Симон Зилот и Иуда Искариот, который предал Иисуса.

Десн. Симон Кананит и Иуда Искариот, который Его и предал.

Español

RV1909 Simón el Cananita, y Judas Iscariote, que también le entregó.

NBV Simón, miembro de los zelotes, y Judas Iscariote, el que más tarde lo traicionó.

BES Simón el Cananita, y Judas Iscariote, el que lo traicionó.

PdDpt Simón el cananita, y Judas Iscariote, quien lo traicionó.

VBL (NT) Simón el revolucionario y Judas Iscariote, quien entregó a Jesús.

PDT Simón el nacionalista, Judas Iscariote (que también le entregó).

Inglés

KJV (66 books) +3 Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

AFINT (Exp US) +1 Simon the Canaanite, who had been a zealot, and Judas Iscariot, who would later betray Him to death.

AFINT (Lit US) +1 Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, the one who also betrayed Him.

ASV Simon the Cananæan, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

BSB +1 Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.

DRA Simon the Cananean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

FBV Simon the revolutionary, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.

GNV Simon the Cananite, and Iudas Iscariot, who also betraied him.

LSV Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who also delivered Him up.

NIV (US) +1 Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.

NMV Shim’on [he has heard] the Kenani [merchant] and Y’hudah [praised] From K’riot [cities], who after this betrayed him.

OJB Shim'on the Zealot and Yehudah from K'riot, who betrayed Rebbe, Melech HaMoshiach.

RV Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

TCENT Simon the Cananite, and Judas Iscariot, who betrayed him.

T4T Simon, a member of the party that wanted to overthrow the Roman government; and Judas Iscariot (OR, Judas, the man from Kerioth Town), who later enabled the Jewish leaders to seize Jesus.

WEB (US) +5 Simon the Zealot; and Judas Iscariot, who also betrayed him.

WMB (US) +1 Simon the Zealot; and Judah Iscariot, who also betrayed him.