Efesios 5:7 - 标准译本 (简体)

当代译本 (简) 所以，你们不要与他们同流合污。

當代譯本 (繁) 所以，你們不要與他們同流合污。

標準譯本 (繁) 所以，不要與他們同夥。

易读圣经所以在这方面，不要与他们为伍。

现代标点和合本 (简) 所以你们不要与他们同伙。

現代標點和合本 (繁) 所以你們不要與他們同夥。

普通话本因此不要成为这些人的同伙。

RV1909 No seáis pues aparceros con ellos;

NBV No se hagan cómplices de esa clase de personas.

BES Por tanto, no participen con ellos.

PdDpt Por eso no sean partícipes con ellos.

VBL (NT) Así que no participen con ellos en esto.

PDT Así que no tengan nada que ver con esa clase de gente

KJV (66 books) Be not ye therefore partakers with them.

AFINT (Exp US) Therefore, do not associate yourselves with such people as their partners.

AFINT (Lit US) Therefore, do not be partakers with them.

DRA Be ye not therefore partakers with them.

EMTV Therefore do not be participants with them.

FBV So don't partner with them in this.

GNV Be not therefore companions with them.

LSV do not become, then, partakers with them,

NIV (US) Therefore do not be partners with them.

NMV Be not you2f therefore partakers with them.

OJB Therefore, do not be shuttafim (partners) with them.

T4T So, do not commit the same kinds of deeds that such people do,

WEB (US) Therefore don’t be partakers with them.

弗Ef. 以弗所书Efesios, 章capítulo 以弗所书Carta de Pablo a los Efesios, 章capítulo 5