民Nm. 民数记Números, 章capítulo 民数记Libro de los Números, 章capítulo 26

Números 26:21 en diferentes traducciones

Chino

当代译本 (简) 法勒斯的子孙有希斯仑族和哈姆勒族。

當代譯本 (繁) 法勒斯的子孫有希斯崙族和哈姆勒族。

標準譯本 (繁) 法勒斯的子孫有： 屬希斯倫的，希斯倫家族； 屬哈姆勒的，哈姆勒家族。

现代标点和合本 (简) 法勒斯的儿子，属希斯仑的，有希斯仑族；属哈母勒的，有哈母勒族。

現代標點和合本 (繁) 法勒斯的兒子，屬希斯崙的，有希斯崙族；屬哈母勒的，有哈母勒族。

普通话本 [26:19–21] 犹大支派包括: 示拉宗族、法勒斯宗族、谢拉宗族，以及法勒斯的后裔希斯伦宗族、哈母勒宗族（犹大的其他两个儿子珥和俄南已经死在迦南）。

Español

RV1909 Y fueron los hijos de Phares: de Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Hamul, la familia de los Hamulitas.

NBV [26:19–22] Tribu de Judá: 76.500. Esta tribu estaba formada por los siguientes clanes, cuyos nombres corresponden a los hijos de Judá. Entre ellos no se incluyen Er ni Onán, que murieron en la tierra de Canaán: Los selaítas, descendientes de Selá. Los faresitas, descendientes de Fares. Los zeraítas, descendientes de Zera. Este censo además incluyó los subclanes de Fares: Los jezronitas, descendientes de Jezrón. Los jamulitas descendientes de Jamul.

BES Y los hijos de Fares fueron de Hezrón, la familia de los Hezronitas; de Hamul, la familia de los Hamulitas.

PdDpt Los hijos de Fares: de Hesrón, la familia del hesronita, y de Hamul, la familia del hamulita.

PDT Los grupos familiares descendientes de Fares fueron: de Jezrón, el grupo familiar jezronita y de Jamul el jamulita.

Inglés

KJV (66 books) +2 And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.

ASV +2 And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.

BSB +1 And these were the descendants of Perez: the Hezronite clan from Hezron and the Hamulite clan from Hamul.

DRA Moreover the sons of Phares were: Hesron, of whom is the family of the Hesronites: and Hamul, of whom is the family of the Hamulites.

FBV These were the descendants of Perez: Hezron, ancestor of the Hezronite family; and Hamul, ancestor of the Hamulite family.

GNV And the sonnes of Pharez were: of Hesron, the familie of the Hesronites: of Hamul, the familie of the Hamulites.

LSV and sons of Perez are: of Hezron the family of the Hezronite; of Hamul the family of the Hamulite.

NASB The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites. NASB 2020

NIV (US) +1 The descendants of Perez were: through Hezron, the Hezronite clan; through Hamul, the Hamulite clan.

NMV And the sons of Partzi [Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)] were; of Hetzron [surrounded by a wall], the family of the Hetzroni: of Hamul [Spared], the family of the Hamuli.

OJB And the Bnei Peretz were: of Chetzron, the Mishpakhat HaChetzroni; of Chamul, the Mishpakhat HeChamuli.

Onkelos (Etheridge) Of the sons of Pherez: of Hezron, the family of Hezron; of Hamul, the family of Hamul.

T4T [26:19–22] They counted 76,500 men from the tribe of Judah. They were in clans descended from Shelah, Perez, Zerah, Hezron, and Hamul. Judah’s other two sons, Er and Onan, died in Canaan without having had any children.

WEB (US) +7 The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.