Proverbios 3:4 - 标准译本 (简体)

当代译本 (简) 这样，你必蒙上帝和世人的喜悦，享有美誉。

當代譯本 (繁) 這樣，你必蒙上帝和世人的喜悅，享有美譽。

標準譯本 (繁) 這樣，你就在神和人的眼前蒙恩，得著美好的見識。

现代标点和合本 (简) 这样，你必在神和世人眼前蒙恩宠，有聪明。

現代標點和合本 (繁) 這樣，你必在神和世人眼前蒙恩寵，有聰明。

普通话本这样，你将受到上帝和世人的青睐。

RV1909 Y hallarás gracia y buena opinión En los ojos de Dios y de los hombres.

NBV Entonces contarás con la buena opinión de la gente y el favor de Dios.

BES Entonces tendrás gracia y un buen nombre a los ojos de Dios y de los hombres.

PdDpt Y hallarás gracia y buena opinión Ante los ojos de ʼElohim y del hombre.

PDT así recibirás la aprobación y el aprecio de Dios y de la gente.

KJV (66 books) So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.

ASV So shalt thou find favor and good understanding In the sight of God and man.

BSB Then you will find favor and high regard in the sight of God and man.

DRA And thou shalt And grace and good understanding before God and men.

FBV That way you'll gain a good reputation and be appreciated by both God and people.

GNV So shalt thou finde fauour and good vnderstanding in the sight of God and man.

JPS So shalt thou find grace and good favour in the sight of God and man.

LSV And find grace and good understanding || In the eyes of God and man.

NIV (US) Then you will win favor and a good name in the sight of God and man.

NIV (UK) Then you will win favour and a good name in the sight of God and man.

NMV So shall youi find favour and good understanding in the sight of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] and man.

OJB So shalt thou find chen and seichel tov in the eyes of Elohim and adam.

T4T If you do, God and people will approve of you and think highly of you [MTY].

WEB (US) So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.

WEB (UK) So you will find favour, and good understanding in the sight of God and man.

箴Pr. 箴言Proverbios, 章capítulo 箴言Libro de los Proverbios, 章capítulo 3