2Cr 2 Cronache, capitolo Secondo Libro delle Cronache, capitolo 2
Or la Casa, ch'io edifico è grande; perciocchè l'Iddio nostro è grande più che tutti gl'Iddii.
2 Crónicas 2:5 en diferentes traducciones
Español
RV1909
Y la casa que tengo que edificar, ha de ser grande: porque el Dios nuestro es grande sobre todos los dioses.
NBV
»Va a ser un templo de grandes dimensiones, porque nuestro Dios es un Dios grande; tan grande como no hay otro.
BES
Y la casa que estoy construyendo debe ser grande, porque nuestro Dios es más grande que todos los dioses.
PdDpt
La Casa que voy a edificar es grande, pues nuestro ʼElohim es más grande que todos los ʼelohim.
PDT
»El templo que voy a construir será grande, porque nuestro Dios es más grande que todos los dioses.
Inglés
KJV (66 books)
And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
DRA
For the house which I desire to build, is great: for our God is great above all gods.
FBV
This Temple I am about to build must be impressive, because our God is greater than all gods.
GNV
And the house which I buylde, is great: for great is our God aboue all gods.
LSV
And the house that I am building [is] great, for our God [is] greater than all gods;
NIV (US)
“The temple I am going to build will be great, because our God is greater than all other gods.
NMV
And the house which I build [is] great: for great [is] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] above all gods.
OJB [2:4]
And HaBeis which I build is gadol, for gadol is Eloheinu above kol HaElohim (all the g-ds).
T4T
We want this temple to be a great temple, because our God is greater than all other gods.
WEB (US)
“The house which I am building will be great, for our God is greater than all gods.