1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 13
And therefore he brought it not home to himself, that is, into the city of David, but carried it aside into the house of Obededom the Gethite.
1 Crónicas 13:13 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
ASV
So David removed not the ark unto him into the city of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
BSB
So he did not move the ark with him to the City of David; instead, he took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.
FBV
So David did not move the Ark of God to be with him in the City of David. Instead, he had it taken to the home of Obed-edom the Gittite.
GNV
Therefore Dauid brought not the Arke to him into the citie of Dauid, but caused it to turne into the house of Obed Edom the Gittite.
LSV
And David has not turned aside the Ark to himself, to the City of David, and turns it aside to the house of Obed-Edom the Gittite.
NIV (US)
He did not take the ark to be with him in the City of David. Instead, he took it to the house of Obed-Edom the Gittite.
NMV
So David [beloved] brought not the ark [home] to himself to the city of David [beloved], but carried it aside into the house of ‘Oved-Edom [servant of Edom] the Gitti [belonging to Gat (winepress)].
OJB
So Dovid brought not the Aron to himself to Ir Dovid, but took it aside into the bais Oved-Edom the Gitti.
T4T
So the men with David did not take the Sacred Chest to Jerusalem. Instead, they took it to the house of Obed-Edom, who was from Gath city.
WEB (US)
So David didn’t move the ark with him into David’s city, but carried it aside into Obed-Edom the Gittite’s house.
Español
RV1909
Y no trajo David el arca á su casa en la ciudad de David, sino llevóla á casa de Obed-edom Getheo.
NBV
Finalmente decidió conducirlo a la casa de Obed Edom, el de Gat, en lugar de llevarlo a la Ciudad de David.
BES
Entonces, David no dejó que el arca volviera a él a la ciudad de David, sino que la rechazó y la puso en la casa de Obed-edom, de Gat.
PdDpt
Así que David no llevó consigo el Arca a la Ciudad de David, más bien la desvió a la casa de Obed-edom geteo.
PDT
Así que no llevó el cofre a la Ciudad de David, sino que lo llevó a la casa de Obed Edom de Gat.