1Chr1 Cr. 1. Chronik1 Crónicas, Kapitelcapítulo Das erste Buch der ChronikPrimer libro de las Crónicas, Kapitelcapítulo 1

1 Crónicas 1:13 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn und Heth,

ELO (modernisiert) Und Kanaan zeugte Sidon, seinen Erstgeborenen, und Heth

TKW Kanaan aber erzeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Heth

NeÜ Die Nachkommen Kanaans waren: Sidon, sein Erstgeborener, und Het,

Español

RV1909 Canaán engendró á Sidón, su primogénito;

NBV [1:13–16] Entre los hijos de Canaán estaban Sidón, su primer hijo, y Het. Canaán fue también el progenitor de los jebuseos, los amorreos, los gergeseos, los heveos, los araceos, los sineos, los arvadeos, los zemareos y los jamatitas.

BES Y Canaán fue el padre de Sidón, su hijo mayor, y de Het.

PdDpt Canaán engendró a Sidón, su primogénito, y a Het,

PDT Canaán fue el papá de Sidón, su primer hijo, y de Het.

Inglés

KJV (66 books) +3 And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,

ASV And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

BSB +1 And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,

DRA And Chanaan beget Sidon his firstborn, and the Hethite,

FBV Canaan was the father of his firstborn son, Sidon, and of the Hittites,

GNV Also Canaan begate Zidon his first borne, and Heth,

JPS And Canaan begot Zidon his first-born, and Heth;

LSV And Canaan begot Sidon his firstborn, and Heth,

NASB Canaan fathered Sidon his firstborn, and Heth, NASB 2020

NIV (US) +1 Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,

NMV And Kena’an [Merchant] begat (to be father of; be ancestor of) Tzidon [Hunting] his firstborn, and Het [terror],

OJB And Kena'an fathered Tzidon his bechor, and Chet,

T4T Canaan’s first son was Sidon. He was also the ancestor of the Heth people-group,

WEB (US) +7 Canaan became the father of Sidon his firstborn, Heth,