1Thess1 Ts. 1. Thessalonicher1 Tesalonicenses, Kapitelcapítulo Der erste Brief des Paulus an die ThessalonicherPrimera carta de Pablo a los Tesalonicenses, Kapitelcapítulo 5

Traducciones Comparar

Grüßet alle Brüder mit heiligem Kuß.

1 Tesalonicenses 5:26 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Grüßet alle Brüder mit dem heiligen Kuß.
ELO (modernisiert) Grüßt alle Brüder mit heiligem Kuss.
TKW Grüßet die Brüder alle mit dem heiligen Kuß.
NeÜ Grüßt alle in der Gemeinde mit einem heiligen Kuss!

Español

RV1909 Saludad á todos los hermanos en ósculo santo.
NBV Saluden a todos los hermanos con un beso santo.
PdDpt Saluden a todos los hermanos con beso santo.
VBL (NT) Saluden a todos los creyentes de allí con afecto.
PDT Cuando se reúnan, saluden a todos los hermanos con un beso santo.

Inglés

KJV (66 books) Greet all the brethren with an holy kiss.
KJV (Cambridge) Greet all the brethren with a holy kiss.
AFINT (Exp US) Give greetings to all the brothers and sisters with a holy kiss of fellowship.
AFINT (Lit US) Greet all the brothers with a holy kiss.
ASV Salute all the brethren with a holy kiss.
FBV Greet all the believers there affectionately.
GNV Greete all the brethren with an holy kisse.
NASB Greet all the brothers and sisters with a holy kiss. NASB 2020
NIV (US) Greet all God’s people with a holy kiss.
OJB Say Drishat Shalom to all the Achim b'Moshiach with a neshikat kedoshah.
T4T When you gather together as believers, greet each other affectionately, as fellow believers should.