2Chr2 Cr. 2. Chronik2 Crónicas, Kapitelcapítulo Das zweite Buch der ChronikSegundo libro de las Crónicas, Kapitelcapítulo 12

Traducciones Comparar

Und die Obersten von Israel und der König demütigten sich und sprachen: Jehova ist gerecht! Dan 9:14

2 Crónicas 12:6 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Da demütigten sich die Obersten in Israel mit dem König und sprachen: Der HERR ist gerecht.
ELO (modernisiert) Und die Obersten von Israel und der König demütigten sich und sprachen: Der HERR ist gerecht!
TKW Da demütigten sich die Obersten Judas und der König und sprachen: Jahwe ist im Recht!
NeÜ Da beugten sich die führenden Männer Israels mit dem König und sagten: "Jahwe ist gerecht!"

Español

RV1909 Y los príncipes de Israel y el rey se humillaron, y dijeron: Justo es Jehová.
NBV Luego el rey y los dirigentes de Israel confesaron a Dios sus pecados y exclamaron: ―¡El Señor es justo y recto al tomar esta medida contra nosotros!
BES Entonces los jefes de Israel y el rey se humillaron y dijeron: él Señor es justo.
PdDpt Pero los jefes de Israel y el rey se humillaron y dijeron: Justo es Yavé.
PDT Entonces los líderes de Judá se humillaron y dijeron: —El SEÑOR está haciendo lo justo.

Inglés

KJV (66 books) Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.
ASV Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.
BSB So the leaders of Israel and the king humbled themselves and said, “The LORD is righteous.”
Brenton (1851) And the elders of Israel and the king were ashamed, and said, The Lord is righteous.
DRA And the princes of Israel, and the king, being in a consternation, said: The Lord is just.
FBV The leaders of Israel and the king admitted they were wrong and said, “The Lord is right.”
GNV Then the princes of Israel, and the King humbled themselues, and sayde, The Lord is iust.
JPS Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said: 'The LORD is righteous.'
LSV and the heads of Israel are humbled—and the king—and they say, “YHWH [is] righteous.”
NASB So the princes of Israel and the king humbled themselves and said, “The Lord is righteous.” NASB 2020
NIV (US) The leaders of Israel and the king humbled themselves and said, “The Lord is just.”
NMV Whereupon the princes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] and the king humbled themselves; and they said, The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] righteous.
OJB Whereupon the Sarim (princes) of Yisroel and HaMelech humbled themselves; and they said, Tzaddik Hashem.
T4T Then the king and the other Israeli leaders humbled themselves and said, “What Yahweh is doing to us is fair.”
WEB (US) Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “Yahweh is righteous.”