2Chr2 Cr. 2. Chronik2 Crónicas, Kapitelcapítulo Das zweite Buch der ChronikSegundo libro de las Crónicas, Kapitelcapítulo 20

Traducciones Comparar

Und hernach verband sich Josaphat, der König von Juda, mit Ahasja, dem König von Israel; dieser handelte gesetzlos. 1Kön 22:4

2 Crónicas 20:35 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Darnach vereinigte sich Josaphat, der König Juda's, mit Ahasja, dem König Israels, welcher war gottlos in seinem Tun.
ELO (modernisiert) Und danach verband sich Josaphat, der König von Juda, mit Ahasja, dem König von Israel; dieser handelte gottlos.
TKW Darnach verbündete sich Josaphat, der König von Juda, mit Ahasja, dem Könige von Israel; derselbe handelte frevelhaft.
NeÜ Einmal schloss König Joschafat von Juda eine Übereinkunft mit König Ahasja von Israel, der ein verwerfliches Leben führte.

Español

RV1909 Pasadas estas cosas, Josaphat rey de Judá trabó amistad con Ochôzías rey de Israel, el cual fué dado á la impiedad:
NBV Pero al final de su vida, Josafat, rey de Judá, se asoció con Ocozías, rey de Israel, que era malvado,
BES Después de esto, Josafat, rey de Judá, se hizo amigo de Ocozías, rey de Israel, que hizo mucho mal.
PdDpt Después de esto, Josafat, rey de Judá, se alió con Ocozías, rey de Israel, quien actuaba muy perversamente.
PDT Después de estas cosas, Josafat rey de Judá se asoció con Ocozías, rey de Israel, un hombre perverso,

Inglés

KJV (66 books) And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:
ASV And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:
BSB Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, who acted wickedly.
Brenton (1851) And afterwards Josaphat king of Juda entered into an alliance with Ochozias king of Israel, (now this was an unrighteous man,)
Brenton (updated) And afterward Jehoshaphat king of Judah entered into an alliance with Ahaziah king of Israel (now this was an unrighteous man),
DRA After these things Josaphat king of Juda made friendship with Ochozias king of Israel, whose works were very wicked.
FBV Later in his life, Jehoshaphat, king of Judah, allied himself with Ahaziah, king of Israel, who did wicked things.
GNV Yet after this did Iehoshaphat King of Iudah ioyne himselfe with Ahaziah King of Israel, who was giuen to do euill.
LSV And after this Jehoshaphat king of Judah has joined himself with Ahaziah king of Israel (he did wickedly in doing [this]),
NASB After this Jehoshaphat king of Judah allied himself with Ahaziah king of Israel. He acted wickedly in so doing. NASB 2020
NIV (US) Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, whose ways were wicked.
NMV And after this did Y’hoshafat [Yehovah has judged] king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] join himself with Achazyah [Yehovah possesses] king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], who did very wickedly:
OJB And after this did Yehoshaphat Melech Yehudah join himself in alliance with Achazyah Melech Yisroel, who did very wickedly;
T4T During his reign, Jehoshaphat made a treaty with Ahaziah, the king of Israel, who was a very wicked king.
WEB (US) After this, Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel. The same did very wickedly.