2Chr2 Cr. 2. Chronik2 Crónicas, Kapitelcapítulo Das zweite Buch der ChronikSegundo libro de las Crónicas, Kapitelcapítulo 30

2 Crónicas 30:4 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Und es gefiel dem König wohl und der ganzen Gemeinde,

ELO (modernisiert) Und die Sache war recht in den Augen des Königs und in den Augen der ganzen Versammlung.

TKW Der Beschluß gefiel dem König und der ganzen Volksgemeinde wohl;

NeÜ Der Plan gefiel dem König und der ganzen Versammlung.

Español

RV1909 Esto agradó al rey y á toda la multitud.

NBV El rey y sus consejeros estuvieron en completo acuerdo en cuanto a esto,

BES Y la cosa estaba bien ante los ojos del rey y de todo el pueblo.

PdDpt Esto les pareció bien al rey y a la congregación.

PDT El cambio de fecha les pareció bien al rey y a toda la asamblea,

Inglés

KJV (66 books) +4 And the thing pleased the king and all the congregation.

ASV And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

BSB +1 This plan pleased the king and the whole assembly.

DRA And the thing pleased the king, and all the people.

FBV The plan seemed right to both the king and the whole assembly.

JPS +1 And the thing was right in the eyes of the king and of all the congregation.

LSV And the thing is right in the eyes of the king, and in the eyes of all the assembly,

NASB So the decision was right in the sight of the king and all the assembly. NASB 2020

NIV (US) +1 The plan seemed right both to the king and to the whole assembly.

OJB And the thing pleased HaMelech and kol HaKahal.

T4T The king and all the other people who had gathered thought that was a good plan.

WEB (US) +7 The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.