2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 32
und Vorratshäuser für den Ertrag an Getreide und Most und Öl, und Ställe für allerlei Vieh, und er verschaffte sich Herden für die Ställe.
2 Crónicas 32:28 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
und Vorratshäuser zu dem Ertrag an Getreide, Most und Öl und Ställe für allerlei Vieh und Hürden für die Schafe,
ELO (modernisiert)
und Vorratshäuser für den Ertrag an Getreide und Most und Öl, und Ställe für allerlei Vieh, und er verschaffte sich Herden für die Ställe.
TKW
dazu Vorratshäuser für den Ertrag an Getreide, Most und Öl, und Ställe für allerlei Arten von Vieh und Hürden für die Herden.
NeÜ
Er ließ auch Vorratshäuser für Getreide, Wein und Olivenöl bauen und Ställe für das Vieh, das er in großer Zahl hielt.
Español
RV1909
Asimismo depósitos para las rentas del grano, del vino, y aceite; establos para toda suerte de bestias, y majadas para los ganados.
NBV [32:28–29]
También edificó muchos almacenes para el trigo, para el vino nuevo y el aceite de olivas, y muchos establos para sus animales, y rediles para sus rebaños de ovejas y cabras. Construyó, además, muchas ciudades, porque el Señor le había dado gran riqueza.
BES
Y almacenes para el producto de grano y vino y aceite; Y establos para el ganado y rediles para los rebaños.
PdDpt
Hizo almacenes para el grano, el mosto y el aceite, establos para toda clase de bestias y apriscos para los rebaños.
PDT
Hizo también depósitos para almacenar el trigo, el vino y el aceite. Mandó hacer establos para toda clase de ganado y rediles para los rebaños.
Inglés
KJV (66 books)
Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.
ASV
store-houses also for the increase of grain and new wine and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.
BSB
He also made storehouses for the harvest of grain and new wine and oil, stalls for all kinds of livestock, and pens for the flocks.
DRA
Storehouses also of corn, of wine, and of oil, and stalls for all beasts, and folds for cattle.
FBV
He constructed buildings to store supplies of grain, new wine, and olive oil, and stalls for all kinds of animals, including cattle and sheep.
GNV
And of store houses for the increase of wheat and wine and oyle, and stalles for all beasts, and rowes for the stables.
JPS
store-houses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.
LSV
and storehouses for the increase of grain, and new wine, and oil, and stalls for all kinds of livestock, and herds for stalls;
NASB
also storehouses for the produce of grain, wine, and oil; stalls for all kinds of cattle, and sheepfolds for the flocks. NASB 2020
NIV (US)
He also made buildings to store the harvest of grain, new wine and olive oil; and he made stalls for various kinds of cattle, and pens for the flocks.
NMV
Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and stables for flocks.
OJB
Silos also for the increase of dagan, and tirosh and yitzhar (pure olive oil); and stalls for the livestock, and pens for all the sheep.
RV
storehouses also for the increase of corn and wine and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.
T4T
His workers also built buildings to store the grain and wine and olive oil that people produced and brought to him. They also made stalls for various kinds of cattle and pens for his flocks of sheep and goats.
WEB (US)
also storehouses for the increase of grain, new wine, and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.